logo-dark

Terms and Conditions

Federation CJA and Jewish Federation of Metropolitan Detroit welcome you to JLIFE.

Your use of JLIFE and JLIFE Services are subject to the following Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) and all applicable laws.

BEFORE YOU ACCESS OR USE JLIFE, PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY. THESE TERMS AND CONDITIONS INCLUDE OR INCORPORATE PROVISIONS SUCH AS LIMITATIONS OF LIABILITY, DISPUTE RESOLUTION AND OTHER PROVISIONS THAT CONCERN YOUR LEGAL RIGHTS, REMEDIES AND OBLIGATIONS.

Scope and Application

In these Terms and Conditions:

  • the terms “JLIFE”, “we”, “us”, and “our” used in these Terms and Conditions refer, collectively, to JLIFE, Federation CJA and Jewish Federation of Metropolitan Detroit and their affiliates, successors and assigns and their respective officers, directors, employees, mandataries and agents; and
  • the term “Organizer” means an organization or person that uses the Services (as defined below) to create events (“Events”) that individuals using the Services may learn about or attend. Organizers, individuals and others using our Services are all referred to in these Terms collectively as “Users”, “you” or “your.”
  • If you will be using the Services on behalf of an entity (for example, on behalf of your employer), you agree to these Terms and Conditions on behalf of that entity and its affiliates, and you represent and warrant that you have the authority to do so. In such case, “you” and “your” will refer to that entity as well as yourself.
  • If you will be using the Services on behalf of another individual, you agree to these Terms and Conditions on behalf of that other individual, and you represent and warrant that you have the authority and have collected all consents necessary to do so. In such case, “you” and “your” will refer to that individual as well as yourself.

These Terms and Conditions apply to your use of the JLIFE website and app (collectively, the “Site”) and any and all services JLIFE offers through the Site (collectively, together with the Site, the “Services”). By accessing or using our Services, you accept and agree to be bound by these Terms and Conditions, which constitute a legal agreement between you and JLIFE. If you do not agree with any of the Terms and Conditions, please do not use our Services.

These Terms and Conditions also apply to any Site or part of the Services on which they are posted, provided that where other terms or agreements are instead posted, those terms or agreements apply to the extent they conflict with these Terms and Conditions. For greater certainty, these Terms and Conditions also apply to all material, including without limitation information, software, data, text, editorial content, design elements, formatting, graphics, images, photographs, video, audio, music, sounds and other content contained in, made available through or delivered by means of the Services or otherwise made available in connection with the Services (“Content”). Any material (including the foregoing categories) that you contribute, provide, post or make available using the Services is “Your Content”.

These Terms and Conditions incorporate the JLIFE Privacy Policy (“Privacy Policy”) and any other applicable policies, guidelines or terms posted on our website or available through the JLIFE app from time to time. By agreeing to these Terms and Conditions, you acknowledge you have read the Privacy Policy and all other applicable policies, guidelines and terms incorporated herein by specific or general reference.

Depending on your place of residence, your contract will be with either Jewish Federation of Metropolitan Detroit or Federation CJA. If you change your place of residence, the JLIFE entity you contract with will be determined by your new place of residence as specified above from the date on which your place of residence changes.

We may sometimes provide you with services that are not described in these Terms and Conditions, or customized services. Unless we have entered into a separate, signed agreement that expressly supersedes these Terms and Conditions, these Terms and Conditions will apply to those services as well.

We may sometimes use the JLIFE Services as an Organizer, to create or organize Events on our own behalf. Subject to the foregoing, you acknowledge that JLIFE does not create, organize or own the Events listed on the Services. JLIFE’s Services provide a platform that allows Organizers to publish information about an Event and manage Event registration. We are the creators and owners only of those Events that we create and organize on our own behalf, as Organizers using JLIFE.

Restrictions on Use

As a condition of your use of the Services, you agree:

  • not to use the Services for any purpose that is unlawful under applicable law, or prohibited by these Terms and Conditions;
  • not to defame or disparage anybody or make comments of an obscene, derogatory or offensive manner or otherwise use the Services or its Content in a way that brings us or any third party into disrepute or causes us to be liable to any third party;
  • not to reverse engineer, decompile, copy, modify, distribute, transmit, license, sublicense, display, revise, perform, transfer, sell or otherwise make available to any third party or otherwise publish, deep-link, create derivative works from or exploit in any way the Services or its Content except as permitted by us under these Terms and Conditions or as expressly provided under applicable law;
  • not to use the Services to distribute viruses or malware or other similar harmful software code;
  • not to represent or suggest that we endorse any other business, product or service unless we have separately agreed to do so in writing; and
  • that you are solely responsible for all costs and expenses you may incur in relation to your use of the Services.

You have no right to use, and agree not to use, any Content for your own commercial purposes. You have no right to, and agree not to scrape, crawl, or employ any automated means to extract data from the Services.

We reserve the right to prevent or suspend your access to the Services if you do not comply with any part of these Terms and Conditions or any applicable law.

Representations and Obligations Specific to Organizers

If you are an Organizer, all of the provisions of this section apply to you and your affiliates in addition to the rest of these Terms and Conditions.

You represent and warrant that (i) all information pertaining to an Event created by the Organizer and displayed in the Services and (ii) the Event itself meet all applicable local, state, provincial, national and other laws, rules and regulations, and that all goods and services offered in relation to an Event and described in the Services are delivered as described and in an accurate, satisfactory manner.

You are solely responsible and accountable for the collection, use and disclosure of all personal information that you have obtained by using our Services. For greater certainty, JLIFE is responsible for personal information of Users solely with respect to JLIFE’s collection, use and disclosure of such personal information as needed to provide the Services, as more fully described in our Privacy Policy.

You represent and warrant that you will at all times (a) comply with all applicable local, state, provincial, national and other laws, rules and regulations with respect to personal information you collect, use or disclose, and (b) protect the confidentiality, security, privacy and handling of such personal information by maintaining an information security program consisting of administrative, technical, and physical safeguards appropriate to the sensitivity of the information collected, used or disclosed.

You are fully responsible and liable for the acts and omissions of your employees, agents, consultants, subcontractors or representatives (“Personnel”), if any, involved in the services you provide in connection with Events, and you will ensure that all Personnel comply with your obligations under these Terms and Conditions.

You will ensure that the applicable procedures to ensure the validity of tickets sold for your Event will always be followed. JLIFE will not be held liable under any circumstances for any costs or damages arising from (i) non-compliance by Organizers with applicable procedures that must be implemented by Organizers to ensure the validity of tickets, (i) situations involving fraud, or (iii) ticket purchases made outside of the Services or by non-official means, such as through third party resellers.

Without limiting the generality of any representations or warranties provided elsewhere in these Terms of Service, you represent and warrant to us that:

  • You will obtain, prior to the start of ticket sales, all applicable licenses, permits, and authorizations (individually and collectively, “Permits”) with respect to events hosted by you or your affiliates on the Services. Permits includes but is not limited to property operation permits and fire marshal permits;
  • You will comply, and will ensure that the venues for each event hosted by you or your affiliates on the Services will comply, with all applicable laws, regulations, rules and ordinances; and
  • You will only offer tickets to an Event after you have obtained any specific Permits for such Event, including, but not limited to, any state, county, municipal or other local authority`s authorization of the Event, traffic engineering authorizations, fire department inspection reports, authorization to receive minors (if applicable), sanitary authorization (if applicable), and any other potential applicable authorization; and (d) you will maintain in force throughout the term of access to the Service the applicable Permits for the Organizer to promote, produce, sponsor host and sell tickets for all events hosted by you or your affiliates on the Services.

You agree to provide evidence of Permits and related information promptly upon the reasonable request of JLIFE from time to time

You hereby agree to release JLIFE, Jewish Federation of Metropolitan Detroit and [Federation CJA] and each of their respective officers, affiliates, representatives, shareholders, contractors, directors, agents, partners and employees from all damages (whether direct, indirect, incidental, consequential or otherwise), losses, liabilities, costs and expenses of every kind and nature, including, without limitation, attorneys fees, known and unknown, arising out of or in any way connected with your or your affiliates Permits, any failure to obtain or maintain any Permits, or any error in obtaining or maintaining any Permits.

Ownership, Use and Intellectual Property Rights

The Services and all intellectual property rights in the Services, including without limitation any Content but excluding Your Content, are owned by us and/or our licensors. In respect of such Services and Content, we and our licensors reserve all our intellectual property rights, which include without limitation all copyright, trade-marks, domain names, design rights, database rights, patents and all other intellectual property rights of any kind, whether registered or unregistered anywhere in the world.

Nothing in these Terms and Conditions grants you any rights in the Services other than as necessary to enable you to access and use the Services. You agree not to adjust, try to circumvent or delete any intellectual property notices contained in or displayed on the Services and in particular in any digital rights or other security technology embedded or contained within any Content.

The names, words, titles, phrases, logos, designs, graphics, icons and trademarks displayed on the Site are trademarks of JLIFE or third parties. While certain third-party trademarks may be used by JLIFE under license, the display of such trademarks on the Services does not imply any relationship or license between JLIFE and the owner of the trademark, nor does it imply that JLIFE either recommends or endorses the products, services or business processes of the said trademark’s owner. Other trademarks and trade names may also be used on the Services. Except as expressly provided in these Terms and Conditions, the use or misuse of any trademarks or any other Content on the Services is strictly prohibited and nothing contained on the Services shall be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any trademark without our prior written permission.

Your JLIFE Account

We may require you to create an account to access certain features or functions of the Services. Your account constitutes part of the Services and your use of your account is governed by these Terms and Conditions. You agree to follow certain rules when you create an account with JLIFE or use the Services, including the following:

  • You must be the legal age of majority where you reside to use the Services. If you are 13 or older, you may only use the Services under the supervisions of a parent or legal guardian who manages your use and/or account. If you are under 13, please do not provide us with any information about yourself.
  • You agree to provide true, accurate, current and complete information about yourself, or if you are using the Services on behalf of another person or organization, such other person or organization. You also agree to update such information if it changes.
  • In any dispute between two or more parties as to account ownership, JLIFE will be the sole arbiter of that dispute and our decision, which may include termination or suspension of the disputed account and any other accounts associated with the parties to the dispute, will be final and binding on those parties.
  • You agree that you are solely responsible for, and we will hold you responsible for, all activity that occurs under your account. You must maintain the confidentiality of your password and account details. You likewise agree that all rules applicable to your account will apply to all third parties to whom you grant access to your account.
  • You agree to immediately notify JLIFE of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security.
Submitting Information and Your Content

The Services are not a secure means of communication and any information you supply to us, apart from personal information subject to our Privacy Policy, will not be kept confidential. For that reason, you should not submit or send to us any patentable ideas or patent applications, advertising or marketing suggestions, prototypes or any information, written or oral, which you regard as confidential or commercially sensitive or valuable (collectively referred to as “Unwanted Submissions”). While we value your feedback, you agree not to submit any Unwanted Submissions. Any submission (including any Unwanted Submission) made to us is deemed to be our property. By transmitting or posting any submission or other material to us, you agree that, subject to our Privacy Policy, we are entitled to use any such information in any manner we see fit (including reproduction, transmission, publication, broadcast, and posting on any media and anywhere in the world) on a free of charge basis. We shall not be subject to any obligation of confidentiality nor be liable for any use and/or disclosure of such submissions.

Where our Services enable you to communicate with us and/or other Users of the Services, Your Content must be accurate and truthful and you may not use the Services to transmit harmful or offensive (e.g., violent, obscene, discriminatory, defamatory or otherwise illegal) communications or material which might otherwise bring us or the Services into disrepute. Although we reserve the right to monitor, edit, review or remove Your Content including without limitation Event listings, discussions, chats, postings, transmissions, and other information and communications on the Services from time to time in our sole discretion, we are under no obligation to do so and assume no responsibility or liability arising from (i) any Content posted on the Services whether by JLIFE or Users, or (ii) for any error, omission, infringement, defamatory statement, obscenity, or inaccuracy contained in any such Content.

You are solely responsible for Your Content. We do not make any claim to own Your Content or any intellectual property rights you may have therein. You hereby grant JLIFE a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable, sublicensable right and license to access, use, reproduce, transmit, adapt, modify, perform, display, distribute, translate, publish and create derivative works based on Your Content, in whole or in part, in any media, for the purpose of operating the Services (including JLIFE’s promotional and marketing services, which may include without limitation, promotion of your Event in third party websites, apps or social media and the use of your logos and trademarks), and you hereby waive any and all moral rights with respect to Your Content. Notwithstanding the foregoing, you do not transfer to JLIFE any ownership rights in any of Your Content and nothing in these Terms of Service will restrict any rights that you may have to use and exploit Your Content outside of the Services.

You represent and warrant that you have all the rights, power and authority necessary to grant the foregoing license, that Your Content has been lawfully provided to us and that you have all necessary consents to provide Your Content to us, and that all Your Content (a) does not infringe, violate, misappropriate or otherwise conflict with the rights of any third party; (b) complies with all applicable local, state, provincial, national and other laws, rules and regulations; and (c) does not violate these Terms and Conditions.

We may preserve Your Content and account information and may also disclose Your Content and account information if required to do so by law or in the good faith belief that such preservation or disclosure is reasonably necessary to (a) comply with legal process; (b) respond to claims that any of Your Content violates the rights of third parties; (c) enforce or administer any terms and conditions applicable to our Services, including without limitation, these Terms and Conditions; and/or (d) protect the rights, property and/or personal safety of JLIFE, its users and/or the public, including fraud prevention. You understand that the technical processing and transmission of the Services, including Your Content, may involve transmissions over various networks and/or changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.

Software

Where any software is made available for downloading from the Services, this is our copyrighted work and/or that of our licensors. You may only use such software in accordance with the terms of use and/or end user license agreement, if any, which accompany the software and, subject thereto, in accordance with these Terms and Conditions. All such software is made available for downloading solely for your personal use in a non-commercial manner. Any reproduction or redistribution of software not in accordance with the terms of use, end user license agreement and/or these Terms and Conditions is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.

Our software is warranted only to the extent expressly required by applicable law or according to the terms of use and/or the end user license agreement that accompany the software. We hereby disclaim all other warranties, conditions and other terms (whether express or implied) with regard to the software, including all implied warranties and conditions of satisfactory quality, freedom from defects and fitness for a particular purpose. In no event shall our aggregate liability in respect of any such software exceed the limitations of liability in the applicable terms and conditions and/or end user license agreement.

Accuracy of Information and Availability of the Services

While we use reasonable efforts to include accurate and up-to-date information on the Services, we do not represent, warrant or promise (whether expressly or by implication) that any Content is or remains available, accurate, complete and up to date, free from bugs, errors or omissions or fit or suitable for any purpose. Any reliance you may place on the Services or information provided therein is at your own risk and we may suspend or terminate operation of the Services at any time at our sole discretion. Nothing in these Terms and Conditions shall operate to prejudice any mandatory statutory requirement or your statutory rights. Content on the Services is provided for your general information purposes only and to inform you about Events or third party services which may be of interest. It does not constitute technical, financial or legal advice or any other type of advice and should not be relied on for any purpose.

While we make commercially reasonable efforts to ensure that the Services are available, we do not represent, warrant or guarantee in any way the continued availability of the Services at all times or uninterrupted or error-free use by you of the Services, including without limitation the ability of any User to perform or actually complete a transaction.

Payment Processing

Payment processing services are provided by Stripe, Inc. (“Stripe”) and are subject to the Stripe Connected Account Agreement, available at https://stripe.com/connect/account-terms, which includes the Stripe Terms of Service (collectively, the “Stripe Agreement”), as the same may be amended by Stripe from time to time. By joining JLIFE or using the Services, you agree to be bound by the Stripe Agreement and you authorize us to share with Stripe all information necessary for your use of the payment processing services provided by Stripe. In all cases, standard credit card or other third party processing fees apply in addition to any service fee. JLIFE is not responsible for the performance of any third party credit card processing or third party payment services or liable for any payments and monetary transactions that occur through Stripe.

While we make commercially reasonable efforts to ensure that the Services are available, we do not represent, warrant or guarantee in any way the continued availability of the Services at all times or uninterrupted or error-free use by you of the Services, including without limitation the ability of any User to perform or actually complete a transaction.

Event Ticket Transfers and Refunds

Because all transactions are between an Organizer and its respective attendees, please contact the Organizer of the event to arrange for ticket transfer or any refund requests.

JLIFE will not be held liable under any circumstances for any costs or damages arising from (i) non-compliance by Organizers with applicable procedures that must be implemented by Organizers to ensure the validity of tickets, (i) situations involving fraud, or (iii) ticket purchases made outside of the Services or by non-official means, such as through third party resellers.

Disclaimer for Events

You acknowledge that JLIFE has no control over and does not guarantee the quality, safety, accuracy or legality of any Event or Content associated with an Event, or the truth or accuracy of any information provided by Users. JLIFE has no responsibility to you for, and hereby disclaims all liability arising from, the acts or omissions of any third parties that JLIFE requires to provide the Services, that an Organizer chooses to assist with an event, or that you choose to contract with when using the Services. You understand and agree that some events may carry inherent risk, and by participating in those events, you choose to assume those risks voluntarily. For example, some events may carry risk of illness, bodily injury, disability, or death, and you freely and willfully assume those risks by choosing to participate in those events.

Limitation of Warranty and of Liability

The Site is provided on an “as is” and “as available” basis. As stated above, except as otherwise expressly required by applicable law, we make no representations, warranties, conditions or other terms, whether express or implied, in relation to the provision of the Site, including without limitation as to completeness, accuracy and currency of any Content on the Site, or as to satisfactory quality, operability, functionality, merchantability, or fitness for a particular purpose.

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all liability (whether arising in contract, tort, breach of statutory duty or otherwise) which we may otherwise have to you as a result of any error or inaccuracies in any Content, the unavailability of the Services for any reason, and any representation or statement made on the Services. Neither JLIFE, Jewish Federation of Metropolitan Detroit or [Federation CJA] nor any of their respective officers, directors, employees, agents, licensors and their respective successors and assigns will be liable for any damages of any kind incurred in connection with your use, misuse or reliance upon the Services, your inability to use the Services, the acts or omissions of any third party such as other users of the Services or any other direct, indirect or consequential loss or damage you may incur in relation to the Services and its Content. The foregoing limitations shall apply even if JLIFE knew of or ought to have known of the possibility of harm or damages.

Not with standing any other provision of these Terms and Conditions, we do not exclude or limit our liability for death or personal injury arising from our negligence, for any fraudulent misrepresentation made by us on the Services or for any other statutory rights which are not capable of being excluded.

Indemnification

You agree to defend, indemnify and hold JLIFE, Jewish Federation of Metropolitan Detroit and [Federation CJA] and each of their respective officers, directors, employees, agents, licensors, payment processors, and partners, harmless from any and all damage (whether direct, indirect, incidental, consequential or otherwise), loss, liability, cost and expense (including, without limitation, reasonable attorneys` and accounting fees) resulting from any claim, demand, suit, proceeding (whether before an arbitrator, court, mediator or otherwise) or investigation made by any third party (each a “Claim”) relating to or arising out of: (a) your breach of these Terms and Conditions (including any terms, agreements, policies or guidelines incorporated into these Terms and Conditions); (b) your use of the Services in violation of these Terms and Conditions or other policies or guidelines we post or make available; (c) your breach of any applicable local, state, provincial, national or other law, rule or regulation or the rights of any third party; (d) JLIFE’s collection and remission of taxes; and (e) if you are an Organizer, your Events (including where JLIFE has provided Services with respect to those Events), including due to or arising out of your or your affiliates` Permits, any failure to obtain or maintain any Permits, or any error in obtaining or maintaining any Permits, provided that in the case of (e) this indemnification will not apply to the extent that the Claim arises out of JLIFE’s gross negligence or willful misconduct.

JLIFE will provide notice to you of any such Claim, provided that any failure or delay by JLIFE in providing such notice will not limit your obligations hereunder except to the extent you are materially prejudiced by such failure. JLIFE reserves the right to choose to handle the Claim itself, in which case you agree to cooperate with JLIFE in any way we request.

Term and Termination

These Terms and Conditions apply to you upon your access to or use of the Services by any means and continue in effect until they are terminated in accordance with these Terms and Conditions.

JLIFE may terminate your right to use the Services at any time (a) if you violate or breach these Terms and Conditions; (b) if you misuse or abuse the Services, or use the Services in a way not intended or permitted by JLIFE; or (c) if allowing you to access and use the Services would violate any applicable local, state, provincial, national and other laws, rules and regulations or would expose JLIFE to legal liability.

JLIFE may choose to stop offering or suspend access to the Services, or any particular portion of the Service, or modify or replace any aspect of the Service, at any time. We will use reasonable efforts to provide you with notice of our termination or suspension of your access to the Services, where we determine, in our sole discretion, that failure to do so would materially prejudice you.

You agree that JLIFE will not be liable to you or any third party as a result of its termination of your right to use or otherwise access the Services.

Unless agreed otherwise in a separate written agreement between you and JLIFE, you may terminate your access to the Services and the general applicability of these Terms and Conditions by deleting your account.

If you are a User accessing or using the Services without a registered account, for as long as you continue to access or use the Services, even without an account, these Terms and Conditions remain in effect. If there is a separate agreement between you and JLIFE governing your use of the Services and that agreement terminates or expires, these Terms and Conditions (as unmodified by such agreement) will govern your use of the Services after such termination or expiration.

Survival

All provisions of these Terms and conditions that by their nature should survive termination of these Terms will survive (including, without limitation, all limitations on liability, releases, indemnification obligations, disclaimers of warranties, agreements to arbitrate, choices of law and judicial forum and intellectual property protections and licenses).

General

These Terms and Conditions are dated as of October 29, 2020. No changes to these Terms and Conditions are valid or have any effect unless agreed by us in writing. We reserve the right to vary these Terms and Conditions from time to time. Our new Terms and Conditions will be displayed on the Site and by continuing to use and access the Site following such changes, you agree to be bound by any variation made by us. It is your responsibility to check these Terms and Conditions from time to time to verify such variations.

We cannot guarantee the availability of certain product features or functionality. JLIFE reserves the right to modify, replace or discontinue all or any part of the Services.

Section titles in these Terms and Conditions are for convenience and have no legal or contractual effect.

No independent contractor, agency, partnership, joint venture or other such relationship is created by these Terms and Conditions.

Unless otherwise expressly stated in these Terms and Conditions, all notices from you to us must be in writing and sent to our contact address at:

  • If you reside in Canada or elsewhere, Federation CJA, 1 Cummings Square, Montreal, Quebec H3W 1M6 Canada, or
  • If you reside in the United States, Jewish Federation of Metropolitan Detroit, 6735 Telegraph Rd #30, Bloomfield Hills, MI 48301.

All notices from us to you will be displayed on our website from to time.

We shall have no liability to you for any breach of these Terms and Conditions caused by any event or circumstance beyond our reasonable control including, without limitation, strikes, lock-outs and other industrial disputes, breakdown of systems or network access, flood, fire, explosion or accident.

If any part of these Terms and Conditions is unenforceable (including any provision in which we exclude or limit our liability to you) the enforceability of any other part of these Terms and Conditions will not be affected. If we choose not to enforce any right that we have against you at any time, then this does not prevent us from later deciding to exercise or enforce that right.

These Terms and Conditions, together with the Privacy Policy and any other Terms and Conditions expressly referred to in these Terms and Conditions and incorporated by reference, contain the entire understanding and agreement between us and you in relation to your use of the Site and supersede and replace any representation, statement or other communication (whether written or otherwise) made by you or us which is not contained herein. Save for fraud or fraudulent misrepresentation, we shall have no liability for any such representation being untrue or misleading.

Any consent by JLIFE to, or waiver of, a breach of these Terms and Conditions shall not constitute a consent to, or waiver of any other, different or subsequent breach.

You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights and obligations in these Terms and Conditions to any other person. We may, without your consent or approval, freely assign these Terms and Conditions and our rights and obligations under these Terms and Conditions whether to an affiliate or to another entity in connection with a corporate transaction or otherwise.

To the fullest extent allowed under applicable law, all matters relating to your access or use of the Services:

  • If you reside in the United States, (i) shall be governed by the laws of the State of Michigan and the federal laws applicable therein, without regard to the rules of conflict of law; and (ii) be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Michigan; and
  • If you reside in Canada or elsewhere, (i) shall be governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws applicable therein, without regard to the rules of conflict of law; and (ii) be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Quebec.

The parties acknowledge that they have required that these Terms and Conditions and all related documents be prepared in English. Les parties reconnaissent avoir exigé que la présente convention et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.